Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 日语-法语 - Sou naku shita mono ha mou umarenai

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语法语英语

讨论区 句子

标题
Sou naku shita mono ha mou umarenai
正文
提交 angie
源语言: 日语

Sou naku shita mono ha mou umarenai

标题
Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
翻译
法语

翻译 histoirede
目的语言: 法语

Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
给这篇翻译加备注
J'ai mis "personnes", mais tout dépend du contexte, il peut tout aussi bien s'agir d'autre chose...
Pareil, le "ainsi" dépend du contexte, il traduit un "de cette façon" en rappellant ce qui a été dit antérieurement
Francky5591认可或编辑 - 2007年 二月 26日 12:47