Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - I won't be able to forget...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزيعربي

عنوان
I won't be able to forget...
نص
إقترحت من طرف crazycloud
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف CocoT

I won't be able to forget the moment you held me. I still remember the time I spent with you. But my dream is to remain in your heart like riches of love.
ملاحظات حول الترجمة
- ricche = ricchezze ?
- coure = core?
- da more = d'amore ?
- "moment(s)" - literally, "when"

عنوان
لن أكون قادرا على النسيان. . .
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف macgiver_284
لغة الهدف: عربي

لن أستطيع نسيان اللحظة اللتي ضممتني بها. ما زلت أتذكر الوقت الذي قضيناه معا. ولكن حلمي هو أن أبقى في قلبك كثروة من الحب
آخر تصديق أو تحرير من طرف marhaban - 10 أيلول 2007 18:37