Prevođenje - Engleski-Arapski - I won't be able to forget...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	I won't be able to forget...
Tekst Poslao crazycloud	Izvorni jezik: Engleski Preveo CocoT I won't be able to forget the moment you held me. I still remember the time I spent with you. But my dream is to remain in your heart like riches of love.
Primjedbe o prijevodu	- ricche = ricchezze ? - coure = core? - da more = d'amore ? - "moment(s)" - literally, "when"

Naslov

Ù„Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ù‚Ø§Ø¯Ø±Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù†Ø³ÙŠØ§Ù†. . .

Prevođenje

Arapski

Preveo

macgiver_284

Ciljni jezik: Arapski

Ù„Ù† Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ù†Ø³ÙŠØ§Ù† Ø§Ù„Ù„ØØ¸Ø© Ø§Ù„Ù„ØªÙŠ Ø¶Ù…Ù…ØªÙ†ÙŠ Ø¨Ù‡Ø§. Ù…Ø§ Ø²Ù„Øª Ø£ØªØ°ÙƒØ± Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù‚Ø¶ÙŠÙ†Ø§Ù‡ Ù…Ø¹Ø§. ÙˆÙ„ÙƒÙ† ØÙ„Ù…ÙŠ Ù‡Ùˆ Ø£Ù† Ø£Ø¨Ù‚Ù‰ ÙÙŠ Ù‚Ù„Ø¨Ùƒ ÙƒØ«Ø±ÙˆØ© Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ¨

Posljednji potvrdio i uredio marhaban - 10 rujan 2007 18:37