Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عربی - I won't be able to forget...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسیعربی

عنوان
I won't be able to forget...
متن
crazycloud پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی CocoT ترجمه شده توسط

I won't be able to forget the moment you held me. I still remember the time I spent with you. But my dream is to remain in your heart like riches of love.
ملاحظاتی درباره ترجمه
- ricche = ricchezze ?
- coure = core?
- da more = d'amore ?
- "moment(s)" - literally, "when"

عنوان
لن أكون قادرا على النسيان. . .
ترجمه
عربی

macgiver_284 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

لن أستطيع نسيان اللحظة اللتي ضممتني بها. ما زلت أتذكر الوقت الذي قضيناه معا. ولكن حلمي هو أن أبقى في قلبك كثروة من الحب
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط marhaban - 10 سپتامبر 2007 18:37