ترجمة - عربي-انجليزي - In the iraqi dialect

Despite the comment I made that my translation is intended to give a feeling of the meaning, I have contacted a Kuwaiti friend to help in verifying the translation. The result is a more accurate translation:

----------------------------------------
Hello Dina, how are you, how is it going? I contacted you, but I had no response; what is up? do not you receive my messages?
----------------------------------------

Just doing it for the fun of it

-Fawzi Sdudah