Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Арабский-Английский - In the iraqi dialect

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Английский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Статус	In the iraqi dialect
Tекст Добавлено edisjamming@yahoo.com	Язык, с которого нужно перевести: Арабский Ù‡Ù„Ùˆ Ø¯ÙŠÙ†Ø§ Ø´Ù„ÙˆØªØ¬ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§ÙƒÙ„Ø¬ Ø¯Ø§Ø®Ø§Ø¨Ø± Ø§Ø¨Ø¯ Ù…Ø¯Ø§ØØµÙ„ Ø´Ù†Ùˆ Ù…Ø¯ØªÙˆØµÙ„ Ù…Ø³Ø¬Ø§Øª Ù…Ø§Ù„ØªÙŠ
Комментарии для переводчика	I have been receiving these and would like to know what is being said to me.

Статус	In the Iraqi dialect
Перевод Английский Перевод сделан sdudah	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello Dina, How are you, how is it going? I want to say that this did not happen. Why aren't you replying to my messages?
Комментарии для переводчика	Meaning only...

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 19 Июнь 2007 16:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Июнь 2007 02:11
	sdudah Кол-во сообщений: 22	Despite the comment I made that my translation is intended to give a feeling of the meaning, I have contacted a Kuwaiti friend to help in verifying the translation. The result is a more accurate translation: ---------------------------------------- Hello Dina, how are you, how is it going? I contacted you, but I had no response; what is up? do not you receive my messages? ---------------------------------------- Just doing it for the fun of it -Fawzi Sdudah