الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار - تربية
عنوان
♥Nobody listen to you until you say something...►
نص
إقترحت من طرف
marhaban
لغة مصدر: انجليزي
Nobody listen to you until you say something wrong
عنوان
Ninguém lhe dá ouvidos até que você diga uma besteira
ترجمة
برتغالية برازيلية
ترجمت من طرف
goncin
لغة الهدف: برتغالية برازيلية
Ninguém lhe dá ouvidos até que você diga uma besteira
ملاحظات حول الترجمة
Tradução não literal, mas em português corrente do Brasil
آخر تصديق أو تحرير من طرف
thathavieira
- 1 آب 2007 14:05