Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -إسبانيّ - Estou com saudades de você meu marido!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ إسبانيّ

صنف جملة

عنوان
Estou com saudades de você meu marido!
نص
إقترحت من طرف Debora Grott
لغة مصدر: برتغاليّ

Estou com saudades de você meu marido!

عنوان
Tengo morriña de ti, marido mío
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف paccogf
لغة الهدف: إسبانيّ

Te extraño mucho, esposo mío!
ملاحظات حول الترجمة
saudade = tristeza, añoranza
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 8 أيلول 2007 22:49