Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ياباني - Leon

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيهنديياباني

صنف كلمة

عنوان
Leon
نص
إقترحت من طرف cashon
لغة مصدر: انجليزي

Leon

عنوان
レオン
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: ياباني

レオン
ملاحظات حول الترجمة
As in the movie title.

Note: this is the Japanese pronunciation of the French pronunciation of Leon. The English Lee-awn would be written in Japanese as

リーアン

(On a personal note, I write my name Ian as
イーエン
and not with the usual Japanese version
イアン
because the former is really what my name sounds like in English, the latter sounds French.)

Anyway, for what it's worth. Caveat emptor! ^^
آخر تصديق أو تحرير من طرف Polar Bear - 17 أيلول 2007 22:22