Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-ياباني - teste de gravidez

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةياباني

صنف جملة

عنوان
teste de gravidez
نص
إقترحت من طرف tammygui
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

teste de gravidez

عنوان
妊娠検査
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف ミハイル
لغة الهدف: ياباني

妊娠検査
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 15 تشرين الثاني 2007 11:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 تشرين الثاني 2007 10:20

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
ミハイルさん、こんにちは!
testeというのは、検査のことではないかね?つまり、妊娠しているかどうかという調べかな?

14 تشرين الثاني 2007 11:36

ミハイル
عدد الرسائل: 275
>>Ian先生
辞書を見ましたら確かにそのとおりに書かれてありました。
お忙しい中、ご指摘ありがとうございます。
この前の翻訳もありがとうございました。