Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Japonés - teste de gravidez

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoJaponés

Categoría Oración

Título
teste de gravidez
Texto
Propuesto por tammygui
Idioma de origen: Portugués brasileño

teste de gravidez

Título
妊娠検査
Traducción
Japonés

Traducido por ミハイル
Idioma de destino: Japonés

妊娠検査
Última validación o corrección por IanMegill2 - 15 Noviembre 2007 11:36





Último mensaje

Autor
Mensaje

14 Noviembre 2007 10:20

IanMegill2
Cantidad de envíos: 1671
ミハイルさん、こんにちは!
testeというのは、検査のことではないかね?つまり、妊娠しているかどうかという調べかな?

14 Noviembre 2007 11:36

ミハイル
Cantidad de envíos: 275
>>Ian先生
辞書を見ましたら確かにそのとおりに書かれてありました。
お忙しい中、ご指摘ありがとうございます。
この前の翻訳もありがとうございました。