Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Japani - teste de gravidez

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliJapani

Kategoria Lause

Otsikko
teste de gravidez
Teksti
Lähettäjä tammygui
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

teste de gravidez

Otsikko
妊娠検査
Käännös
Japani

Kääntäjä ミハイル
Kohdekieli: Japani

妊娠検査
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 15 Marraskuu 2007 11:36





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

14 Marraskuu 2007 10:20

IanMegill2
Viestien lukumäärä: 1671
ミハイルさん、こんにちは!
testeというのは、検査のことではないかね?つまり、妊娠しているかどうかという調べかな?

14 Marraskuu 2007 11:36

ミハイル
Viestien lukumäärä: 275
>>Ian先生
辞書を見ましたら確かにそのとおりに書かれてありました。
お忙しい中、ご指摘ありがとうございます。
この前の翻訳もありがとうございました。