Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Japonês - teste de gravidez

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrJaponês

Categoria Frase

Título
teste de gravidez
Texto
Enviado por tammygui
Língua de origem: Português Br

teste de gravidez

Título
妊娠検査
Tradução
Japonês

Traduzido por ミハイル
Língua alvo: Japonês

妊娠検査
Última validação ou edição por IanMegill2 - 15 Novembro 2007 11:36





Última Mensagem

Autor
Mensagem

14 Novembro 2007 10:20

IanMegill2
Número de mensagens: 1671
ミハイルさん、こんにちは！
testeというのは、検査のことではないかね？つまり、妊娠しているかどうかという調べかな？

14 Novembro 2007 11:36

ミハイル
Número de mensagens: 275
＞＞Ian先生
辞書を見ましたら確かにそのとおりに書かれてありました。
お忙しい中、ご指摘ありがとうございます。
この前の翻訳もありがとうございました。