Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - teste de gravidez

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Japonų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
teste de gravidez
Tekstas
Pateikta tammygui
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

teste de gravidez

Pavadinimas
妊娠検査
Vertimas
Japonų

Išvertė ミハイル
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

妊娠検査
Validated by IanMegill2 - 15 lapkritis 2007 11:36





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

14 lapkritis 2007 10:20

IanMegill2
Žinučių kiekis: 1671
ミハイルさん、こんにちは!
testeというのは、検査のことではないかね?つまり、妊娠しているかどうかという調べかな?

14 lapkritis 2007 11:36

ミハイル
Žinučių kiekis: 275
>>Ian先生
辞書を見ましたら確かにそのとおりに書かれてありました。
お忙しい中、ご指摘ありがとうございます。
この前の翻訳もありがとうございました。