Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Mientras más conozco a las personas, más amo a...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزي

صنف كتابة حرّة - حياة يومية

عنوان
Mientras más conozco a las personas, más amo a...
نص للترجمة
إقترحت من طرف MariaCusha
لغة مصدر: إسبانيّ

Mientras más conozco a las personas, más amo a los animales.
ملاحظات حول الترجمة
Me gustaría que me ayudaran a traducir esta frase en diferentes idiomas, ya que se piensa llevar a cabo una pequeña campaña publicitaria y sería bueno recibir ayuda de gente como ustedes, gracias.
13 تشرين الثاني 2007 23:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 تشرين الثاني 2007 19:50

westnikita
عدد الرسائل: 9
mentres més conec a les persones, més estimo als animals

17 شباط 2008 02:40

thathavieira
عدد الرسائل: 2247
Her comments in english (poorly translated, please feel free to correct me):
"I would like help translating this phrase in different languages, since there would be an advertising campaign carried on and it would be nice having the help of people like you."

Would this be a good thing?
Advertising!!!

Hola María, puedes añadir cucumis en tu campaña?
Besos.