Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 72121 - 72140 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη•••••• 1107 ••••• 3107 •••• 3507 ••• 3587 •• 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 •• 3627 ••• 3707 •••• 4107 •••••Επόμενη >>
11
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας M.E T.
M.E T.
Quero saber a traduçao desses nomes pois quero fazer uma tatoo em memoria a minha mãe!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ×¢×‘×¨×™×ª
80
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά gece evlerine gelen balıkçıların evlerini...
balıkçıların gece geldiklerinde evlerini şaşırmamaları için evleriyle tekneleri aynı renktedir.
ne ingilizcesi olduğu hiç farketmez yeterki ingilizce olsun.teşekkürler.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά for the fishermen not to
527
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Mensagem para remoção de pedido de tradução de nomes
A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de [b]transliteração[/b]: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro.

Essa decisão foi tomada após recebermos um número tão alto de pedidos de "tradução" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportável para nós.

Enfim, como este é um website de [b]tradução[/b], e não de [b]transliteração[/b], somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüístico.
Notes:

1) This is a text to be appended to messages explaining why name "translation" requests are being removed.

2) Please keep [b][/b] marks as is. Thanks!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Message concernant le refus des demandes de traduction de noms
Ισπανικά Mensaje para borrado de pedidos de traducción de nombres.
Αγγλικά Message regarding the refusal of name translation requests
Ιταλικά Messaggio per la rimozione delle richieste di traduzione di nomi
Σουηδικά Meddelande angÃ¥ende avslag pÃ¥ förfrÃ¥gningar av namnöversättningar
Γερμανικά Seit Oktober 2007 haben wir angefangen
Ρωσικά Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ относительно отказа в запросах на перевод имен
59
Γλώσσα πηγής
Αραβικά Ù…Ù† الغريب الإعتقاد أن اتحاد طلبة التكوين المتواصل...
من الغريب الإعتقاد أن اتحاد طلبة التكوين المتواصل لم يعد موجودا

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά c'est étrange de croire que l'union des étudiants ...
17
Γλώσσα πηγής
Αραβικά Ø§Ù‚ØªØ­Ù… متسرعا غرفتي.
اقتحم متسرعا غرفتي.
اقتحم و متسرع

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Il se précipita dans ma chambre
58
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αραβικά Ù…ÙˆØ§Ù‡Ø¨ÙŠ كثيرة ومتنوعة منها القراءة Ùˆ الرياضة كنت...
مواهبي كثيرة ومتنوعة منها القراءة و الرياضة كنت ادرس بالثانوية

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά J'ai de nombreux hobbies ...
137
Γλώσσα πηγής
Αραβικά Ø°Ù‡Ø¨Øª فى الصيف الماضى الى شرم الشيخ وتقابلت مع...
ذهبت فى الصيف الماضى الى شرم الشيخ وتقابلت مع اصدقائى هناك وذهبت الى البحر ورجعنا بعد ذلك اى المنزل وفى الليل ذهبنا الى الملاهى ولعبنا وفرحنا كثيرا

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά L'été passé je suis allé à Charme el-Cheikh et j'y ai rencontré...
18
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Number-spent-points
Number of spent points

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Harcanan-puanlar
Ελληνικά Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ πόντων που έχουν ξοδευτεί
Γερμανικά Anzahl-verbrauchte-Punkte
Εσπεράντο Nombro de elĉerpitaj poentoj
Καταλανικά Nombre-gastats-punts
Ιαπωνέζικα Number-spent-points
Ισπανικά Cantidad de puntos utilizados
Ρωσικά Ð˜Ð·Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ баллы
Γαλλικά Nombre-points-dépensés
Λιθουανικά IÅ¡naudota taÅ¡kų
Πορτογαλικά Número-pontos-gastos
Βουλγαρικά Ð‘Ñ€Ð¾Ð¹-изразходени-точки
Ρουμανικά Număr-puncte-cheltuite
Αραβικά Ø¹Ø¯Ø¯-نقاط-مستهلكة
Εβραϊκά Number-spent-points-Hebrew
Ιταλικά Numero-spesi-punti
Αλβανικά numri i pikëve të shpenzuara
Πολωνικά Suma wydanych punktów
Σουηδικά Antal-använda-poäng
Τσέχικα Počet-vyčerpaných-bodů
Φινλανδικά Määrä-käytetyt-pisteet
Χίντι खर्च किये अंकों की गिनती
Κινέζικα απλοποιημένα 花费的点数
Σερβικά Broj - potrosen - poeni
Κινέζικα 數量-使用-點數
Δανέζικα Antal-brugte-point
Ουγγρικά szàm- elhasznàlt-pontok
Κροάτικα Broj-potroÅ¡eni-bodovi
Νορβηγικά Antall-brukte-poeng
Κορεάτικα 숫자-사용한-포인트
Περσική γλώσσα تعداد-صرف شده-امتیازات
Κουρδικά Pûanên-xerçkirî
Σλοβακικά Počet minutých bodov
Αφρικάαν Getal-gebruikte-punte
Μογγολικά Ð‘Ò¯Ñ… зарцуулсан оноо
Ιρλανδικά Uimhir na pointí caite
170
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Πορτογαλικά ola..so agora me lembrei k poderias nao falar...
ola..so agora me lembrei k poderias nao falar espanhol.apenas te queria dizer que es uma rapariga muito linda e que gosto muito do teu estilo,mesmo muito sexy..muitos beijos para ti e espero que fiques bem.paz

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρουμανικά Bună...Abia acum mi-am amintit că nu poÅ£i să vorbeÅŸti ...
19
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Ã¤lskling du är mitt allt
älskling du är mitt allt

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρουμανικά Draga mea, tu eÅŸti totul pentru mine.
101
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σερβικά stolarija se radi od zarade i suve camove grade....
stolarija se radi od zarade i suve camove grade.
izbor i dimenzionisajne otvora je izvrsen prema zahtevima prostorija.
this text is about a wood house

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Joinery is made of...
Ρουμανικά Tâmplăria este lucrată ...
Πορτογαλικά Βραζιλίας Todo o madeiramento é feito...
Πορτογαλικά Oficina feita de...
62
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά Ciao...
Ciao,vorrei dirti molte cose..ma non ne ho le capacità.Mi manchi,almeno credo.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρουμανικά Bună
Ρωσικά Ciao
22
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Parabéns Muitas felicidades
Parabéns
Muitas felicidades

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ουγγρικά Gratulálok
Ρουμανικά Felicitări!
266
10Γλώσσα πηγής10
Ισπανικά Yo soy capaz de perdonarte porque te...
Yo soy capaz de perdonarte porque te quiero.¿Porqué tu no puedes reconocer tus errores?.
¿Porqué no puedes pedir perdón cuando has cometido un error?.
Cuando se quiere a una persona de verdad,se intenta recuperarla como sea.
Aún te quiero porque no he podido olvidarte.¿Y tu?.
¿Ya no quieres saber más de mi?.Dímelo por favor.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρουμανικά Sunt capabil să te iert pentru că...
167
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά hola mi amor solo quiero aprender rumano para...
hola mi amor solo quiero aprender rumano para estar mas cerca de ti quisiera que nustro idioma no sea un problema para los dos te sigo queriendo como el primer dia que te vi el beso mas sincero de mi corazon

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρουμανικά Salut iubirea mea. Vreau numai să învăţ româna ca să
23
Γλώσσα πηγής
Λατινικά Medicus curant, natura sanat
Medicus curant, natura sanat

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Lekar leči...
82
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά merhaba pardon ama sizin telefon
merhaba pardon ama sizin telefon numaranız bende kayıtlı değil. kimsiniz acaba bana yazarmısınız??

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρωσικά Ð·Ð´Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ извините но
Σερβικά Zdravo, oprostite ali...
<< Προηγούμενη•••••• 1107 ••••• 3107 •••• 3507 ••• 3587 •• 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 •• 3627 ••• 3707 •••• 4107 •••••Επόμενη >>