Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
▪▪‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 78421 - 78440 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη•••••• 1422 ••••• 3422 •••• 3822 ••• 3902 •• 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 •• 3942 ••• 4022 •••• 4422 •••••Επόμενη >>
16
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Πορτογαλικά Βραζιλίας Para sempre DUDA...
Para sempre DUDA...
É uma tatuagem em homenagem ao meu primo Duda que infelizmente nao esta mais aqui.
Muito obrigada pela compreensao

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά DUDA
Ελληνικά Î“Î¹Î± πάντα Ντούντα
Εβραϊκά ×“×•×“× לנצח
33
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βουλγαρικά Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° мечта е да обиколя света на мотор
моята мечта е да обиколя света на мотор
обиколя-някой ден

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά My dream is to travel around
Νορβηγικά Min drøm er Ã¥ reise rundt
196
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð”Ð°ÑÐºÐ°Ð»Ð¾Ð²Ð° къща, гр. Трявна
И до днес Трявна е запазила своя възрожденски вид. Старата част на града е обявена за архитектурен резерват с около 140 паметника на възрожденската архитектура.
В Даскаловата къща се помещава Музеят на резбарското и зографското изкуство.
Този текст е част от беседа за една от къщите-музеи в град Трявна. Има някои специфични думи и изрази които не намерих в нито един от наличните ми речници, за това бих била много благодарна ако ми помогнете с превода на тази част.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Daskalov House, Tryavna
Ελληνικά Daskalov House, Tryavna
374
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά Nous avons bien reçu votre candidature en...
Nous avons bien reçu votre candidature en référence à l'annonce QNSA536315 et vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en nous associant à votre recherche.

Le consultant spécialisé en charge de la mission vous contactera si votre profil est en parfaite adéquation avec le poste à pourvoir.

Sans nouvelles de notre part dans un délai de trois semaines à compter d'aujourd'hui, veuillez considérer que votre candidature n'est pas retenue sur le poste cité en référence.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αραβικά ØªÙˆØµÙ„Ù†Ø§ بترشيحك
Αγγλικά We have received your application ...
289
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Νορβηγικά Vannski, det er blitt en sommer og to siden jeg...
Vannski, det er blitt en sommer og to siden jeg sist gjorde det, har blitt lite tube men lite ski pa eg i det siste. Her er vaeret elendig...som alltid denne sommeren her, har ikke setl pa maken, de fleste klager pa kulde, vind og regn. Sor i europa har det vaert ekgtremvarme, en mellomting hadde passt bedre. Kos deg med venner og ski. Hilsen.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Waterskiing, a couple of summers have passed...
197
Γλώσσα πηγής
Εβραϊκά ×”×¢×¨×”: לשם ×”×’× ×” מפני וירוסי מחשבים, תוכניות...

הערה: לשם הגנה מפני וירוסי מחשבים, תוכניות דואר אלקטרוני עשויות למנוע שליחה או קבלה של סוגים מסוימים של קבצים מצורפים. בדוק את הגדרות האבטחה של הדואר האלקטרוני שלך כדי לבדוק את אופן הטיפול בקבצים מצורפים

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά note: for protection against computer viruses...
Πορτογαλικά nota: para proteção contra vírus de computador,
418
Γλώσσα πηγής
Εβραϊκά ××– אני לא אוותר לא אני לא אכשל, מוקדם מכפי שזה...
אז אני לא אוותר לא אני לא אכשל, מוקדם מכפי שזה נראה, החיים מסתובבים. ואהיה חזקה אפילו כשהשכל משתבש, כשאעמוד בחשיכה עדיין אאמין שמישהו משגיח עליי.
ראיתי את האור הבוהק והוא מאיר על הגורל שלי מטיר כל הזמן ולא אפחד לעקוב לכל מקום שזה יקח אותי אליו.
כל מה שאני יודעת שהתמול נעלם וכעת אני שייכת לרגע הזה לחלומותיי.
זה לא משנה מה יאמרו אנשים וזה לא משנה כמה זמן זה יקח, האמן בעצמך ותעוף.
זה לא משנה כמה אמיתי אתה, האמת היא אתה ועקוב אחר ליבך.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά So I shall not give up, no, I will not fail, earlier than it seems,
302
Γλώσσα πηγής
Εβραϊκά ××™×¤×” אתה רואה את עצמך בעוד 5 שנים?
איפה אתה רואה את עצמך בעוד 5 שנים?

אני בחור שאפתן ומטבעי אוהב להתקדם ולהתפתח.
אך אני חושב שזה לא נכון לחשוב על 5 שנים מהיום מבלי להתחיל לעבוד ולהכיר את שוק העבודה ,
מה שבטוח שאני אעשה הרבה מאמצים כדי שאצליח בתפקידי בשנים הבאות ארכוש ניסיון ואלמד מהטעיות שלי וכך נוכל בעוד שנתיים לשבת ולדבר על התפקיד בעוד 5 שנים.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Where do you see yourself in five years?
288
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σουηδικά Golden Raincoat
Golden Raincoat finns både i XLR och RCA utförande. Analog Research är "förtegna" om materialvalet, de säger bara att det kommer från militär forskning.

Det intressanta med Golden Raincoat är att den ser "spinkig" ut men spelar med "stor kropp". Den har en mjuk klang och stor ljudbild. Den upplevs som en snäll kabel med en lätt laidback karaktär

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Golden Raincoat
17
Γλώσσα πηγής
Λατινικά dominus/domini deus
dominus/domini deus
scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio???

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά signore
31
Γλώσσα πηγής
Λιθουανικά kaip be taves dziaugtis ir liudet?
kaip be taves dziaugtis ir liudet?
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά How can I be happy or sad without you?
Γερμανικά Wie kann ich fröhlich oder traurig sein ohne Dich?
Ιταλικά Come posso essere felice o triste senza di te?
Κινέζικα 沒有了你，我的歡喜與悲傷也沒有了意義。
Αραβικά ÙƒÙŠÙ أكون سعيدا أو حزينا بدونك ØŸ
Ρουμανικά Cum pot fi fericit(a) sau trist(a) fără tine?
53
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Φινλανδικά no kyy vähä väsyttää mut ihan tä täs menee...
no kyy vähä väsyttää mut ihan tä täs menee kauheet bileet tänään

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Que tal?
19
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά Sevmek Günah Olsaydı...
Sevmek Günah Olsaydı...

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά " Si amar fuese pecado"
Πορτογαλικά "Se amar fosse pecado"
23
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Var det det det det betydde.
Var det det det det betydde.
A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Ã‰tait-ce ce qu'il signifiait?
Αγγλικά was it..
Πορτογαλικά Βραζιλίας Era isto...
Ιταλικά Era questo che significava?
Φινλανδικά Oliko se sitä, mitä sillä tarkoitettiin.
Ολλανδικά Was dat, wat hij bedoelde..
Λατινικά Fuit illud quod intendi?
Γερμανικά War das das, was es bedeutete?
16
41Γλώσσα πηγής41
Τουρκικά tutkusuz aÅŸk olmaz
tutkusuz aÅŸk olmaz

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Il n´y a pas d´amour sans passion.
Αγγλικά Tutkusuz
Εσπεράντο Ne eksistas amo sen pasio.
Ιταλικά Non esiste amore senza passione.
Ελληνικά Î”ÎµÎ½ υπάρχει αγάπη χωρίς πάθος
Ουγγρικά Nincs szerelem szenvedély nélkül
Ισπανικά No existe amor sin pasión
Χίντι जोश के बिना प्यार नही होता
Κινέζικα 没有狂热就没有爱
Ρωσικά ÐÐµÑ‚ любви без страсти.
Ιαπωνέζικα JYOUNETU　NO　NAI　AINANTE ARIENAI．
Γερμανικά Es gibt keine Liebe ohne Leidenschaft.
Αλβανικά Nuk ka dashuri pa vuajtje
264
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά DEAR SIRS, we are polish travel agency...
DEAR SIRS,
we are polish travel agency preparing some pilgrims groupfor france. We are interested in cooperation with your hotel .
We would like to know if you have availability for our group of about 50 pax-from 15.09 till 17.09.2007
We need about 26 rooms . Our butget for them is about 30 €/per person HB

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Pelérinage en France
114
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά It looks like this guy is causing troubles to...
It looks like this guy is causing troubles to the boarding hostess. I'm going to miss my plane! I have to find a way to speed things up
tova e igra

I edited "thise" with "this" (08/01 francky)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βουλγαρικά Ð˜Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°, че този тип причинява проблеми на...
18
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Λατινικά amore est dei essentia
amore est dei essentia
Frase dita por padres.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας o amor é a essência de deus
69
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά canım,senin için birÅŸeyler yapmak istedim.umarım...
canım,senin için birşeyler yapmak istedim.umarım beğenirsin.seni seviyorum bebeğim

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Honey!
Ελληνικά Î‘Î³Î¬Ï€Î· μου, ήθελα να κάνω μερικά πράγματα για εσένα
Βρετονικά Koantig !
<< Προηγούμενη•••••• 1422 ••••• 3422 •••• 3822 ••• 3902 •• 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 •• 3942 ••• 4022 •••• 4422 •••••Επόμενη >>