Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 13821 - 13840 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη••••• 192 •••• 592 ••• 672 •• 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 •• 712 ••• 792 •••• 1192 ••••• 3192 ••••••Επόμενη >>
329
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Come with me on a journey beneath the skin Come...
Come with me on a journey beneath the skin
Come with me on a journey under the skin
We will look together for the pan within

Swing your hips
Loose your head and let it spin
And we will look together
For the pan within
The stars are alive
And nights like these
Were born to be
Sanctified by you and me.
Lovers, thieves’ fools and pretenders
And all we got to do is surrender
Η μεταφραση που θα ηθελα αφορα στο τραγουδι "the pan within" του συγκροτηματος waterboys. Αυτο που στην ουσια θα ηθελα να μεταφρασω ειναι ο στιχος the pan within απλα σας παρεθεσα ολοκληρωμενο το τραγουδι μηπως και σας βοηθησει. Η μεταφραση που προσπαθησα μονη μου να κανω δεν εβγαζε νοημα. Σας ευχαριστω εκ των προτερων για το χρονο που αφιερωνετε.

Part of the lyrics from "The Pan Within" by Waterboys.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î± με σε ένα ταξίδι κάτω από το δέρμα, Ακολούθα...
186
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ð¼ ви отово във връзка с нашето...
Безпокоим ви отово във връзка с нашето пристигане в фермата. Конкретния ни въпрос е да останем ли да пренощуваме в Лондон и да дойдем в фермата на 13.03.2010 или ще е възможно да ни приемете след 17:00 на 12.03.2010
Поздрави

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά We would like to clarify with you
256
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά TA provides you guarantee of one year and...
The firm provides you guarantee of one year and undertakes the replacement or change parts of the product.
The expenses of transport burden the purchaser.
The device during the guarantee should not be opened neither be forced.
If you need support for your device, please contact with your dealer.
from warranty card

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά TA gibt Ihnen ein Jahr Garantie...
Ισπανικά Garantía del producto
Ρουμανικά TA vă oferă garanÅ£ie...
Σερβικά Garantni list
Τουρκικά TA size bir yıl garanti saÄŸlar
8
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Πορτογαλικά Βραζιλίας Fidelidade
Serei fiel
gOSTARIA DESSA TRADUÇÃO PARA MINHA TATUAGEM E ESTOU COM MEDO DE FAZE-LA ERRADO.
iNGLES DOS EUA
ARABE

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I will be faithful.
Αραβικά Ø³Ø£ÙƒÙˆÙ† وفيا.
Ελληνικά Î˜Î± είμαι πιστός
Κινέζικα 我要当一个忠实的人了。
Αρχαία Ελληνικά á¼œÏƒÎ¿Î¼Î±Î¹ πιστός
101
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά Yo no sé por qué no te comunicas ...
Yo no sé por qué no te comunicas conmigo y sólo lo haces cuando yo te marco. ¿Ya no te intereso?
Por favor, con sinceridad.
Text corrected/diacritics edited. Before:
"Yo no se porq no te comunicas com migo y solo lo hases cuando yo te marco ya no t interezo por favor con sincerida"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρωσικά Ð¯ не знаю, почему Ñ‚Ñ‹ не общаешься...
Ελληνικά Î”ÎµÎ½ σε ενδιαφέρω άλλο εγώ;
34
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Γερμανικά Du hast keine Ahnung was ich dich ...
Du hast keine Ahnung, was ich dir sage, huh?
<edit> with caps where it needed some</edit>

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î”ÎµÎ½ έχεις ιδέα, τι σου λέω....
159
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά demande d'une commande
Ma commande à bien été envoyée ?

Si en fin semaine,la pièce n'est toujours pas arrivée,ou la commande n'est toujours pas envoyer,je demanderai le remboursement de la commande, merci de votre compréhension.
(anglais américain)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Has my order been sent?
154
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Boa noite, meu nome é, estou adorando este curso...
Boa noite, meu nome é, estou adorando este curso de espanhol básico, espero atingir meus objetivos que é ter uma boa aprendizagem com uma base solida neste idioma. Um grande abraços a todos.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Buenas noches, mi nombre es, estoy disfrutando mucho este curso
223
10Γλώσσα πηγής10
Τουρκικά Ã¼mit en son kötülüktür...
Ümit en son kötülüktür, çünkü işkenceyi uzatir.
İnançlar hakikat düşmanlari olarak, yalanlardan daha tehlikelidir.
Uçurumlari sevenin kanatlari olmali.
Var olmak ve onun olmak olmalı hayatımın anlamı.
Sen gidersen bende gelirim arkandan.
Ben sende tutuklu kaldım.
<edit> with small fonts, punctuations, and caps only where it needed to use some. ;) </edit>(02/15/francky

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά l'espoir
Ιταλικά La speranza
Γερμανικά Hoffnung
Αγγλικά Hope
Νορβηγικά HÃ¥p
23
Γλώσσα πηγής
Αραβικά ØªØ¬Ø±Ø£ على تحقيق ما تحلم به
تجرأ على تحقيق ما تحلم به
W przypadku języka angielskiego - dialekt brytyjski.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Dare to reach out for your dreams
Πολωνικά OÅ›miel siÄ™ siÄ™gać po marzenia
418
Γλώσσα πηγής
Αραβικά I: أبو الريم ادعيليمن محل ما كنت واقف ...
I:
أبو الريم ادعيلي
من محل ما كنت واقف على راس الجبل
بتوصل عالسريع من عندك

كمان ادعيلي لاقي بيت منشان اجي لعندك...
صايرة وصايرة يعني

R:
روح داعيلك من كل قلبي
مشان تلاقي بيت وتجي لعندي لأن الوضع روااااق
وأنا كتير مبسوط منك على فكرة :)

I:
حلو كتير
يعني إذا فهمت عليك مظبوط، لازم ابعتلك كمان عالم من ستوكهولم؟ وللا كيف

R:
دخيل رب استوكهولم
عم ادعيلك ليل نهار
مع أنو لا تشد ايدك كتير يعني
بس دخيل رب استوكهولم
ودخيل ربك انت

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Abo El-Reem pray for me from where
73
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά solo quisiera una ultima despedida que manche de...
solo quisiera una ultima despedida
que manche de alegria el resto de mi vida, te amo papà

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αραβικά Ø£Ø±ÙŠØ¯ فقط وداعاً أخيراً
79
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά Ikariam
Notifies you via a dock badge when one of your advisors has something to say. For Fluid users.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αραβικά Ø¥ÙŠÙƒØ§Ø±ÙŠØ§Ù…
12
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Φινλανδικά Rakkaus on tie.
Rakkaus on tie.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αραβικά Ø§Ù„Ø­Ø¨
58
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Guerreiro abençoado por Deus, luta pela vida, pela...
Guerreiro abençoado por Deus, luta pela vida, pela honra e pelos irmãos!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αραβικά Ù…Ø­Ø§Ø±Ø¨ مبارك من الله، يحارب لاجل الحياة، لاجل..
13
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Savner dig skat.
Savner dig skat.
Libyansk

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αραβικά Ø£Ø´ØªÙ‚Øª اليك ياغاليتي Ù€ حبيبي ØŒ عزيزتي
87
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας O essencial é recordar todos os bons momentos...
O essencial é recordar todos os bons momentos vividos e extrair dos tropeços a força e a vontade de acertar

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αραβικά Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… هو الاحتفاظ باللحظات الجميلة التي ...
19
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Πορτογαλικά Βραζιλίας você e especial pra mim.
você e especial pra mim.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρουμανικά EÅŸti special pentru mine.
Γερμανικά Sie sind Besonderes für mich
Αραβικά Ø§Ù†Øª خاص بالنسبة لي
<< Προηγούμενη••••• 192 •••• 592 ••• 672 •• 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 •• 712 ••• 792 •••• 1192 ••••• 3192 ••••••Επόμενη >>