Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - laeta papant

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος	laeta papant
Κείμενο Υποβλήθηκε από da ponte	Γλώσσα πηγής: Λατινικά laeta papant

τίτλος	Mangiano con letizia
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Cammello	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Mangiano con letizia
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	il complemento di modo, in latino, va tradotto usando solo l'ablativo se si tratta di un aggettivo. Laetus, a, um Ã¨ un aggettivo PiÃ¹ liberamente, si traduce "Mangiano di gusto"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 16 Μάϊ 2008 13:44