Übersetzung - Latein-Italienisch - laeta papant

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	laeta papant
Text Übermittelt von da ponte	Herkunftssprache: Latein laeta papant

Titel	Mangiano con letizia
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Cammello	Zielsprache: Italienisch Mangiano con letizia
Bemerkungen zur Übersetzung	il complemento di modo, in latino, va tradotto usando solo l'ablativo se si tratta di un aggettivo. Laetus, a, um Ã¨ un aggettivo PiÃ¹ liberamente, si traduce "Mangiano di gusto"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 16 Mai 2008 13:44