ترجمة - لاتيني-إيطاليّ - laeta papant

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	laeta papant
نص إقترحت من طرف da ponte	لغة مصدر: لاتيني laeta papant

عنوان	Mangiano con letizia
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Cammello	لغة الهدف: إيطاليّ Mangiano con letizia
ملاحظات حول الترجمة	il complemento di modo, in latino, va tradotto usando solo l'ablativo se si tratta di un aggettivo. Laetus, a, um Ã¨ un aggettivo PiÃ¹ liberamente, si traduce "Mangiano di gusto"

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 16 نيسان 2008 13:44