Traducerea - Limba latină-Italiană - laeta papant

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	laeta papant
Text Înscris de da ponte	Limba sursă: Limba latină laeta papant

Titlu	Mangiano con letizia
Traducerea Italiană Tradus de Cammello	Limba ţintă: Italiană Mangiano con letizia
Observaţii despre traducere	il complemento di modo, in latino, va tradotto usando solo l'ablativo se si tratta di un aggettivo. Laetus, a, um Ã¨ un aggettivo PiÃ¹ liberamente, si traduce "Mangiano di gusto"

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 16 Mai 2008 13:44