Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Τουρκικά-Ιαπωνέζικα - Döktürmüşsünüz yine
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Καθημερινή ζωή
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Döktürmüşsünüz yine
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
mestografi
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
Döktürmüşsünüz yine. Sanki uğurlama mesajı mahiyetinde gibi geldi bana.Çok teşekkür ediyorum,
bu özel mesajınız için. Mesaim var,ancak yazsam mı yazmasam mı diye düşünüyorum. Gün içinde
karar verip tarafınıza iletmiye çalışcam efendim. Esen kalın
τίτλος
ã¾ãŸã‚‚ã‚„ç´ æ•µãªè¨€è‘‰ã‚’ãã ã•ã„ã¾ã—ãŸã。
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα
Μεταφράστηκε από
cesur_civciv
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα
ã¾ãŸã‚‚ã‚„ç´ æ•µãªè¨€è‘‰ã‚’ãã ã•ã„ã¾ã—ãŸã。ã¾ã‚‹ã§ã€ãŠåˆ¥ã‚Œã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚ˆã†ã«ç§ã«ã¯æ€ãˆã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚“ãªç‰¹åˆ¥ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’本当ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ã 仕事ä¸ãªã®ã§ã™ãŒã€æ›¸ã“ã†ã‹æ›¸ãã¾ã„ã‹ã€è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚今日ä¸ã«æ±ºæ–ã—ã€è²´æ–¹ã®ã»ã†ã¸ã”連絡申ã—上ã’るよã†ã«è‡´ã—ã¾ã™ã€‚ã©ã†ãžãŠå…ƒæ°—ã§ã€‚
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"UÄŸurlama"yı「ãŠåˆ¥ã‚Œã€olarak çevirdim, ama elveda anlamı deÄŸilde,「見é€ã‚Šã€ã€Œæ“é€ã€ã€Œé€åˆ¥ã€ã€Œãƒ•ã‚§ã‚¢ã‚¦ã‚§ãƒ«ã€anlamlarına daha yakın.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
cesur_civciv
- 17 Απρίλιος 2008 21:03