Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ουκρανικά - ciao, io sono un ragazzo italiano e mi piace...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΟυκρανικά

τίτλος
ciao, io sono un ragazzo italiano e mi piace...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sossiopx89
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

ciao, io sono un ragazzo italiano e mi piace molto fare sesso con le ragazze.

τίτλος
Привіт, я італієць, і мені подобається...
Μετάφραση
Ουκρανικά

Μεταφράστηκε από TSerzhO_
Γλώσσα προορισμού: Ουκρανικά

Привіт, я італієць, і мені дуже подобається займатися сексом з дівчатами.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Правильніше було б перекласти так: "Привіт, я італійський хлопець, і мені дуже подобається займатися сексом з дівчатами.", але ж "я італійський хлопець" - так у нас, взагалі ж то, не кажуть, у нас в таких випадках кажуть просто, я італієць (або італійка, якщо це дівчина).
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ramarren - 8 Αύγουστος 2008 08:15