Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Українська - ciao, io sono un ragazzo italiano e mi piace...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаУкраїнська

Заголовок
ciao, io sono un ragazzo italiano e mi piace...
Текст
Публікацію зроблено sossiopx89
Мова оригіналу: Італійська

ciao, io sono un ragazzo italiano e mi piace molto fare sesso con le ragazze.

Заголовок
Привіт, я італієць, і мені подобається...
Переклад
Українська

Переклад зроблено TSerzhO_
Мова, якою перекладати: Українська

Привіт, я італієць, і мені дуже подобається займатися сексом з дівчатами.
Пояснення стосовно перекладу
Правильніше було б перекласти так: "Привіт, я італійський хлопець, і мені дуже подобається займатися сексом з дівчатами.", але ж "я італійський хлопець" - так у нас, взагалі ж то, не кажуть, у нас в таких випадках кажуть просто, я італієць (або італійка, якщо це дівчина).
Затверджено ramarren - 8 Серпня 2008 08:15