Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Κινέζικα - Seni seviyorum, keÅŸke sürekli ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΚινέζικαΑγγλικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Seni seviyorum, keşke sürekli ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από demet87
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Seni seviyorum, keşke sürekli yanımda olsan, keşke hep benimle beraber olsan, hep beni sevsen, hep omuzlarımda uyusan... Sevdamın acısını bana çektirme, sensizlik canımı yakıyor.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Before edit: ''senı sevıyorum keske sureklı yanımda olan keske hep benımle beraber olsan hep benı sevsen hep omuzlarımda uyusan sevdmaın acısını bana cektırme sensızlık camını yakıyor''

τίτλος
我爱你 如果你一直在我的旁边 如果,,,
Μετάφραση
Κινέζικα

Μεταφράστηκε από gaona
Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα

我爱你 如果你一直在我的旁边 如果你和我都在一起
如果你爱着我 如果你在我的肩旁睡 不要给我爱的痛苦,
没有你 烧痛我的心。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pluiepoco - 17 Σεπτέμβριος 2008 15:39