Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-چینی سنتی - Seni seviyorum, keÅŸke sürekli ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیچینی سنتیانگلیسی

طبقه تعاریف - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Seni seviyorum, keşke sürekli ...
متن
demet87 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Seni seviyorum, keşke sürekli yanımda olsan, keşke hep benimle beraber olsan, hep beni sevsen, hep omuzlarımda uyusan... Sevdamın acısını bana çektirme, sensizlik canımı yakıyor.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edit: ''senı sevıyorum keske sureklı yanımda olan keske hep benımle beraber olsan hep benı sevsen hep omuzlarımda uyusan sevdmaın acısını bana cektırme sensızlık camını yakıyor''

عنوان
我爱你 如果你一直在我的旁边 如果,,,
ترجمه
چینی سنتی

gaona ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی سنتی

我爱你 如果你一直在我的旁边 如果你和我都在一起
如果你爱着我 如果你在我的肩旁睡 不要给我爱的痛苦,
没有你 烧痛我的心。
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pluiepoco - 17 سپتامبر 2008 15:39