Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-סינית - Seni seviyorum, keÅŸke sürekli ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתסיניתאנגלית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Seni seviyorum, keşke sürekli ...
טקסט
נשלח על ידי demet87
שפת המקור: טורקית

Seni seviyorum, keşke sürekli yanımda olsan, keşke hep benimle beraber olsan, hep beni sevsen, hep omuzlarımda uyusan... Sevdamın acısını bana çektirme, sensizlik canımı yakıyor.
הערות לגבי התרגום
Before edit: ''senı sevıyorum keske sureklı yanımda olan keske hep benımle beraber olsan hep benı sevsen hep omuzlarımda uyusan sevdmaın acısını bana cektırme sensızlık camını yakıyor''

שם
我爱你 如果你一直在我的旁边 如果,,,
תרגום
סינית

תורגם על ידי gaona
שפת המטרה: סינית

我爱你 如果你一直在我的旁边 如果你和我都在一起
如果你爱着我 如果你在我的肩旁睡 不要给我爱的痛苦,
没有你 烧痛我的心。
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 17 ספטמבר 2008 15:39