Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - O sapo não lava o pé, não lava porque ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΛατινικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
O sapo não lava o pé, não lava porque ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Priscila Zumpano
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

O sapo não lava o pé, não lava porque não quer, ele mora lá na lagoa e não lava o pé porque não quer, mas que chulé!!!

τίτλος
Bufo pedem non lavat
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Bufo pedem non lavat,
Non eum lavat quia non vult,
Ibi piscinam incolat
Et non pedem lavat quia non vult,
Eheu foetoris causa
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
This is a Brazilian childish song. What a fun to have translated it into Latin! :p
vis vult
Illam ibi
lacuna piscina
incolat incolit

Eine Kröte wäscht sich nicht die Füße
Sie wäscht sie nicht, weil sie nicht will,
sie wohnt dort in einem Tümpel
und wäscht sie nicht, weil sie nocht will
sondern, wegen des Fußgeruchs
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jufie20 - 25 Νοέμβριος 2008 19:09