Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Latín - O sapo não lava o pé, não lava porque ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoLatín

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
O sapo não lava o pé, não lava porque ...
Texto
Propuesto por Priscila Zumpano
Idioma de origen: Portugués brasileño

O sapo não lava o pé, não lava porque não quer, ele mora lá na lagoa e não lava o pé porque não quer, mas que chulé!!!

Título
Bufo pedem non lavat
Traducción
Latín

Traducido por goncin
Idioma de destino: Latín

Bufo pedem non lavat,
Non eum lavat quia non vult,
Ibi piscinam incolat
Et non pedem lavat quia non vult,
Eheu foetoris causa
Nota acerca de la traducción
This is a Brazilian childish song. What a fun to have translated it into Latin! :p
vis vult
Illam ibi
lacuna piscina
incolat incolit

Eine Kröte wäscht sich nicht die Füße
Sie wäscht sie nicht, weil sie nicht will,
sie wohnt dort in einem Tümpel
und wäscht sie nicht, weil sie nocht will
sondern, wegen des Fußgeruchs
Última validación o corrección por jufie20 - 25 Noviembre 2008 19:09