Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - O sapo não lava o pé, não lava porque ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语拉丁语

本翻译"仅需意译"。
标题
O sapo não lava o pé, não lava porque ...
正文
提交 Priscila Zumpano
源语言: 巴西葡萄牙语

O sapo não lava o pé, não lava porque não quer, ele mora lá na lagoa e não lava o pé porque não quer, mas que chulé!!!

标题
Bufo pedem non lavat
翻译
拉丁语

翻译 goncin
目的语言: 拉丁语

Bufo pedem non lavat,
Non eum lavat quia non vult,
Ibi piscinam incolat
Et non pedem lavat quia non vult,
Eheu foetoris causa
给这篇翻译加备注
This is a Brazilian childish song. What a fun to have translated it into Latin! :p
vis vult
Illam ibi
lacuna piscina
incolat incolit

Eine Kröte wäscht sich nicht die Füße
Sie wäscht sie nicht, weil sie nicht will,
sie wohnt dort in einem Tümpel
und wäscht sie nicht, weil sie nocht will
sondern, wegen des Fußgeruchs
jufie20认可或编辑 - 2008年 十一月 25日 19:09