Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - O sapo não lava o pé, não lava porque ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatini

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
O sapo não lava o pé, não lava porque ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Priscila Zumpano
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

O sapo não lava o pé, não lava porque não quer, ele mora lá na lagoa e não lava o pé porque não quer, mas que chulé!!!

Kichwa
Bufo pedem non lavat
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kilatini

Bufo pedem non lavat,
Non eum lavat quia non vult,
Ibi piscinam incolat
Et non pedem lavat quia non vult,
Eheu foetoris causa
Maelezo kwa mfasiri
This is a Brazilian childish song. What a fun to have translated it into Latin! :p
vis vult
Illam ibi
lacuna piscina
incolat incolit

Eine Kröte wäscht sich nicht die Füße
Sie wäscht sie nicht, weil sie nicht will,
sie wohnt dort in einem Tümpel
und wäscht sie nicht, weil sie nocht will
sondern, wegen des Fußgeruchs
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jufie20 - 25 Novemba 2008 19:09