Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - O sapo não lava o pé, não lava porque ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Латинский язык

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
O sapo não lava o pé, não lava porque ...
Tекст
Добавлено Priscila Zumpano
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

O sapo não lava o pé, não lava porque não quer, ele mora lá na lagoa e não lava o pé porque não quer, mas que chulé!!!

Статус
Bufo pedem non lavat
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Bufo pedem non lavat,
Non eum lavat quia non vult,
Ibi piscinam incolat
Et non pedem lavat quia non vult,
Eheu foetoris causa
Комментарии для переводчика
This is a Brazilian childish song. What a fun to have translated it into Latin! :p
vis vult
Illam ibi
lacuna piscina
incolat incolit

Eine Kröte wäscht sich nicht die Füße
Sie wäscht sie nicht, weil sie nicht will,
sie wohnt dort in einem Tümpel
und wäscht sie nicht, weil sie nocht will
sondern, wegen des Fußgeruchs
Последнее изменение было внесено пользователем jufie20 - 25 Ноябрь 2008 19:09