Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Νορβηγικά - Buying clothes

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΝορβηγικά

τίτλος
Buying clothes
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Everett
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I need to buy at least 5 changes of clothes, but I have no money left
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Please translate into Bokmål

τίτλος
Kjøpe klær.
Μετάφραση
Νορβηγικά

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Νορβηγικά

Jeg trenger å kjøpe minst 5 sett klær, men jeg har ingen penger igjen.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Hege - 1 Ιούλιος 2010 00:47





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

24 Ιούνιος 2010 19:27

Everett
Αριθμός μηνυμάτων: 7
I don't think "forandring" is correct here. A "change of clothes" is more like a "set," or a "shift," in the sense of wearing one set of clothing for each day. I don't know how norwegian would translate this. It might be "sett," but I'm not sure.

24 Ιούνιος 2010 23:36

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Hello Everett. Thanks for your input. To be honest I found that word in a dictionary and you might be right, but I don't know. Do you speak Norwegien? If yes, you could help me. There are almost no Norwegian translators and I suppose you have noticed
that I'm not native so it would be nice to have someone whou could translate into Norwegian.
Will cc the Norwegian expert Hege and thanks again.

CC: Hege