Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Γαλλικά - Tout ce que Dieu a mis sur terre de ...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Γαλλικά

Γαλλικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Εκπαίδευση

τίτλος	Tout ce que Dieu a mis sur terre de ...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από saziwairaule	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Tout ce que Dieu a mis sur terre de tendres sentiments et d'amour, je l'ai pris, je l'ai tirÃ© et Ã©tendu de toutes les forces de mon Ã¢me. S'il est possible d'aimer plus, cela ne peut Ãªtre qu'au ciel, au paradis. Je voudrais dÃ©jÃ y Ãªtre avec toi pour savoir comment on fait.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> Before edit : "tout ce que dieu a mis sur la terre de tendres sentiments et d'amour.je l'ai pris,je l'ai tire et etendu de toutes les forces de mon ame.S'il est possible d'aimer plus,cela ne peut etre qu'au ciel,dans la paradis.Je voudrais deja y etre avec toi pour savoir comment on fait"</edit>

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 18 Οκτώβριος 2011 00:00

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Οκτώβριος 2011 22:49
	tufan1974 Αριθμός μηνυμάτων: 2	Tot ceea ce Dumnezeu pe pÄƒmÃ¢nt ÅŸi a sentimentelor de licitaÅ£ie de dragoste, am luat-o, am tras ÅŸi Ã®ntins toate forÅ£ele sufletului meu. ÃŽn cazul Ã®n care este posibil sÄƒ iubim mai mult, acest lucru nu poate fi Ã®n ceruri, Ã®n ceruri. Mi-ar fi deja acolo cu tine pentru a vedea cum se face.