Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - Despite being tipped for a season spent in...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Πρόταση - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Despite being tipped for a season spent in...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Phant0m	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Despite being tipped for a season spent in mid-table though, Kaplanlar still sit in the promotion places of their division despite this run of bad form. Fans must be hoping that the team's slack results of late are only a minor blip in what has otherwise been a great start to the campaign.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Fm 2012 adlÄ± futbol manejerlik oyununu TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§eviriyoruz. %90 oranÄ±nda bitirdik ve sadece zor cÃ¼mleler kaldÄ±. CÃ¼mleler futbol ile ilgilidir. YardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

τίτλος	Sezonu ligin orta sÄ±ralarÄ±nda bitirir...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από Mesud2991	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Sezonu orta sÄ±ralarda bitirir gÃ¶zÃ¼yle bakÄ±lmalarÄ±na ve sÃ¼rekli kÃ¶tÃ¼ bir form grafiÄŸi Ã§izmelerine raÄŸmen Kaplanlar, hÃ¢lÃ¢ kendi klasmanlarÄ±nÄ±n kÃ¼me yÃ¼kselme konumunda yer alÄ±yor. GÃ¶rÃ¼nen o ki taraftarlar takÄ±mlarÄ±nÄ±n son zamanlarda elde ettiÄŸi kÃ¶tÃ¼ sonuÃ§larÄ± iyi baÅŸlanan mÃ¼cadelede alÄ±nabilecek kÃ¼Ã§Ã¼k bir darbe olarak gÃ¶rÃ¼yor.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Kolay gelsin

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 2 Ιούνιος 2012 00:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Φεβρουάριος 2012 19:59
	Mesud2991 Αριθμός μηνυμάτων: 1331	Merhaba Phant0m, Ã‡eviride bazÄ± dÃ¼zenlemeler yaptÄ±m ÅŸimdi daha doÄŸru oldu sanÄ±rÄ±m.
		14 Φεβρουάριος 2012 20:06
	Phant0m Αριθμός μηνυμάτων: 2	evet, Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim. 5 adet Ã§eviremediÄŸm cÃ¼mle daha var fakat yayÄ±nlamak iÃ§in puanÄ±m yetmiyor. nasÄ±l puan kazanabilirim acaba?
		14 Φεβρουάριος 2012 20:17
	Mesud2991 Αριθμός μηνυμάτων: 1331	Ya 10 gÃ¼n bekleyeceksiniz ya da Ã§eviri yapacaksÄ±nÄ±z ama Ã§eviriyi yaptÄ±ktan bir uzman tarafÄ±ndan deÄŸerlendirilmesi lazÄ±m.
		14 Φεβρουάριος 2012 20:24
	Phant0m Αριθμός μηνυμάτων: 2	peki Ã¶yleyse tekrar Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim. kolay gelsin.
		2 Ιούνιος 2012 00:09
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	Eline saglik, Mesud! Cocuklar, kusura bakmayin, oyle cok bekleyen ceviri var ki, sizinkiyle ancak ilgilenebildim.