Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Σλοβακικά-Ισπανικά - RudeGirl
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Τραγούδι
τίτλος
RudeGirl
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
hijodelodio
Γλώσσα πηγής: Σλοβακικά
RudeGirl
Skoncil sa den,
zas dalsà den.
Stále dokola
a vóbec nic nové.
Pozri sa sem,
jak tocà sa zem
a hviezdy padaju,
nieco si zelaj.
To co chces neboj,
neboj sa smies,
dnes vecer tvoje sny
budú vsetky splnené
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
No es necesario traducir la palabra "rudegirl" ya que esta no está en eslovako si no en inglés "chica ruda"
τίτλος
Chica Ruda
Μετάφραση
Ισπανικά
Μεταφράστηκε από
hijodelodio
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά
Chica ruda
el dÃa termina
ya viene otro más
asà una y otra vez
sin nada nuevo.
Mira aquÃ
cómo gira la tierra
y las estrellas caen,
pide un deseo.
No temas,
no tienes nada que temer,
esta noche tus sueños
se harán realidad.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
guilon
- 14 Φεβρουάριος 2007 13:20