쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 슬로바키아어-스페인어 - RudeGirl
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
노래
제목
RudeGirl
본문
hijodelodio
에 의해서 게시됨
원문 언어: 슬로바키아어
RudeGirl
Skoncil sa den,
zas dalsà den.
Stále dokola
a vóbec nic nové.
Pozri sa sem,
jak tocà sa zem
a hviezdy padaju,
nieco si zelaj.
To co chces neboj,
neboj sa smies,
dnes vecer tvoje sny
budú vsetky splnené
이 번역물에 관한 주의사항
No es necesario traducir la palabra "rudegirl" ya que esta no está en eslovako si no en inglés "chica ruda"
제목
Chica Ruda
번역
스페인어
hijodelodio
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어
Chica ruda
el dÃa termina
ya viene otro más
asà una y otra vez
sin nada nuevo.
Mira aquÃ
cómo gira la tierra
y las estrellas caen,
pide un deseo.
No temas,
no tienes nada que temer,
esta noche tus sueños
se harán realidad.
guilon
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 14일 13:20
좋아하는 번역문
