ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スロバキア語-スペイン語 - RudeGirl
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
歌
タイトル
RudeGirl
テキスト
hijodelodio
様が投稿しました
原稿の言語: スロバキア語
RudeGirl
Skoncil sa den,
zas dalsà den.
Stále dokola
a vóbec nic nové.
Pozri sa sem,
jak tocà sa zem
a hviezdy padaju,
nieco si zelaj.
To co chces neboj,
neboj sa smies,
dnes vecer tvoje sny
budú vsetky splnené
翻訳についてのコメント
No es necesario traducir la palabra "rudegirl" ya que esta no está en eslovako si no en inglés "chica ruda"
タイトル
Chica Ruda
翻訳
スペイン語
hijodelodio
様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語
Chica ruda
el dÃa termina
ya viene otro más
asà una y otra vez
sin nada nuevo.
Mira aquÃ
cómo gira la tierra
y las estrellas caen,
pide un deseo.
No temas,
no tienes nada que temer,
esta noche tus sueños
se harán realidad.
最終承認・編集者
guilon
- 2007年 2月 14日 13:20
お気に入りの翻訳
