Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Slovacco-Spagnolo - RudeGirl

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SlovaccoIngleseSpagnolo

Categoria Canzone

Titolo
RudeGirl
Testo
Aggiunto da hijodelodio
Lingua originale: Slovacco

RudeGirl
Skoncil sa den,
zas dalsí den.
Stále dokola
a vóbec nic nové.

Pozri sa sem,
jak tocí sa zem
a hviezdy padaju,
nieco si zelaj.

To co chces neboj,
neboj sa smies,
dnes vecer tvoje sny
budú vsetky splnené

Note sulla traduzione
No es necesario traducir la palabra "rudegirl" ya que esta no está en eslovako si no en inglés "chica ruda"

Titolo
Chica Ruda
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da hijodelodio
Lingua di destinazione: Spagnolo

Chica ruda
el día termina
ya viene otro más
así una y otra vez
sin nada nuevo.

Mira aquí
cómo gira la tierra
y las estrellas caen,
pide un deseo.

No temas,
no tienes nada que temer,
esta noche tus sueños
se harán realidad.
Ultima convalida o modifica di guilon - 14 Febbraio 2007 13:20