Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιαπωνέζικα - me decifra ou te devoro

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Ρωσικά

Λατινικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Κινέζικα

Ιαπωνέζικα

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	me decifra ou te devoro
Κείμενο Υποβλήθηκε από Nathassiah	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας me decifra ou te devoro
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	POesia, esfinge

τίτλος	ã‚¹ãƒ•ã‚£ãƒ³ã‚¯ã‚¹ã®è³ªå•
Μετάφραση Ιαπωνέζικα Μεταφράστηκε από IanMegill2	Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα ç§ãŒå‡ºã—ãŸè¬ŽãŒè§£ã‘ãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€ã‚ãªãŸã‚’é£Ÿã¹ã¦ã—ã¾ã†
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Romanized Watashi ga dashita nazo ga tokenakattara, anata o tabete shimau. Literally: If you can't solve the riddle I have posed, I will eat you up. --- PS: the LITERAL translation would be ç§ã‚’è§£ã‘ãªã‹ã£ãŸã‚‰ã€ã‚ãªãŸã‚’é£Ÿã¹ã¦ã—ã¾ã† Romanized Watashi o tokenakattara, anata o tabete shimau but this would be incomprehensible to most ordinary Japanese people.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 10 Φεβρουάριος 2010 05:20