Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Βουλγαρικά - No matter what you do with an organization, no...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΒουλγαρικά

Κατηγορία Λογοτεχνία - Επιστήμη

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
No matter what you do with an organization, no...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από simonich
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

No matter what you do with an organization, no matter how much writing of letters you do, the dissemination success of a group will not accomplish any security unless books are distributed.

τίτλος
Сигурен успех
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από Габриела
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Без значение какво правиш с една организация, без значение колко писма си написал, сигурен успех в цялата група не може да бъде постигнат, освен ако не бъдат разпространени книги.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
As I did not understand in which sense "books" was used I translated it in the literal meaning.(If this is not how you ment it, you can tell me what exactly you mean by books and I will give you the correct translation.) Apart from that last word, everything else is perfect.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από tempest - 7 Σεπτέμβριος 2007 16:16