Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-بلغاری - No matter what you do with an organization, no...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

بلغاری

طبقه ادبيات - علم

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	No matter what you do with an organization, no...
متن simonich پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی No matter what you do with an organization, no matter how much writing of letters you do, the dissemination success of a group will not accomplish any security unless books are distributed.

عنوان	Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€ÐµÐ½ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…
ترجمه بلغاری Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð° ترجمه شده توسط	زبان مقصد: بلغاری Ð‘ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð±ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð° ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð», ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€ÐµÐ½ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð² Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð°Ñ‚, Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸.
ملاحظاتی درباره ترجمه	As I did not understand in which sense "books" was used I translated it in the literal meaning.(If this is not how you ment it, you can tell me what exactly you mean by books and I will give you the correct translation.) Apart from that last word, everything else is perfect.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط tempest - 7 سپتامبر 2007 16:16