301 원문 언어 Coatings first were developed for ... Coatings first were developed for cereal seeds in the 1930's by Germains, a British seed company. Large scale commercial use of coating began in the 1960's with precision sowing for the European greenhouse transplant industry. When California outlawed the short handled hoe in the mid 1970's, the use of coated seed for precision field seeders increased. 완성된 번역물 Tohum Kaplama | |
380 원문 언어 The poultices were allowed to rest on stained... The poultices were allowed to rest on stained surfaces for a 10 min, 20 min, 30 min and 15 hours. A single cleaning application was performed per cleaning regime. In order to mininmize the rate of evaporation and contact with the external atmosphere, wet poultices were covered with a Mylar R film for the duration of the treatment. Following application, paper pulp was removed and the treated surfaces were rinsed by sprying with distilled water. kireçtaşı yüzeylerinden pas lekelerini kaldırmanın yolları ile ilgili makalenin bir bölümüdür. 완성된 번역물 Lapalar lekeli yüzeyde... | |
96 원문 언어 A) a fost greu B) poÅ£i economisi timp dacă te A) a fost greu
B) poţi economisi timp dacă te întorci nu ai ce să iei de aici
C) prietene sunt aici te aÅŸtept Original request: "A)a fost greu B)poti economisi timp daca te intorci nu ai ce sa iei de aici C)prietene sunt aici te astept"
Edits done according to notif. from MÃ¥ddie /pias 090211. 완성된 번역물 Zordu | |
| |
| |
| |
| |
| |
117 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. about HSBC bank creating from its patchwork of aquisitions a seamless enterprise that followed a common design, a whole that exceeded the sum of its parts hsbc bank's primary challenge ı bu tanımmış 완성된 번역물 La Banca HSBC HSBC Bankası | |
| |
| |
691 원문 언어 الهاÙات نوع ( كلسون ) قطن لو تخلي اØمد يشتري... الهاÙات نوع ( كلسون ) قطن
لو تخلي اØمد يشتري لي Ùوانيل رياضه نص كم , لأن هنا الÙوانيل كلهم ماركه يعني غالين الÙانيله ب 100 ريال وطالع . المقاص L اما على السياره الي كلمتك عليها للØين ما صار شي استنا يرسل لي على الأيميل صورها لأن انا Ø´Ùتها ÙÙŠ الموقع ما Ùيه إلا صوره ÙˆØده استناه يرسل الباقي . ويرسل وين موجوده السياره ØÙ‚ Ø§Ø±ÙˆØ Ø§Ø´ÙˆÙها بالعين .
( انا ما ادري كي٠طاØت الميانه وقلت لك ) . بس لا تهتم بمضوع الزواج او شي من هذا القبيل انا بس Ùكره , لا تخا٠ماÙيه ÙˆØده ÙÙŠ بالي ههههههههه , انا يبه عاهديت Ù†Ùسي اني اعدك صاØبي ومثلي الأعلى ÙÙŠ كل شي اÙكر Ùيه او با سويه , على Øساب كذا انا اقولك كل شي ÙÙŠ بالي ØÙ‚ توثق Ùيني عدل وما تخا٠علي انا هنا ÙÙŠ يد امينه ( ايمن ) كل شي آخد رايه ØÙ‚ لا أسوي شي خطأ , وانا إنشاء الله علاماتي Ø±Ø§Ø ØªÙƒÙˆÙ† Ùول مارك , Just a letter! 완성된 번역물 Havatt- cotton underwear brand | |
265 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. Possibilità di studio all'università di Vienna Ciao a tutti, volevo un'informazione riguardo alla possibilità di studiare all'università di Vienna. Che qualcuno sappia é possibile "iscriversi" solo a determinati corsi e sostenerne gli esami? Una sorta di Erasmus, senza che però ci sia una convenzione tra le due università . Spero di essermi spiegata bene!
Grazie
Vale è un messaggio da inserire in un forum di studenti! 완성된 번역물 Möglichkeit an der Universität Wien zu studieren | |
| |
419 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. За Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹,Светлана зарекомендовала ÑебÑ... За Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹,Светлана зарекомендовала ÑÐµÐ±Ñ ÑпоÑобным,ответÑтвенным,иÑполнительным и перÑпективным работником. Ð’ коллективе Светлана проÑвлÑет ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº очень отзывчивый и доброжелательный Ñотрудник,готовый в трудную минуту поддержать коллегу.Также прекраÑно находит общий Ñзык Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ нашей организации. Трудолюбие и выÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾ÑпоÑобноÑÑ‚ÑŒ также ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ чертами Светланы. РуководÑтво Ñчитает Светлану нужным и ценным работником. ХарактериÑтика дана Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ меÑту требованиÑ. Ñто рекомендательное моё рекомендательное пиÑьмо,очень нужно перевеÑти его на англ.Ñз. Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ в СШÐ,кто может,помогите перевеÑти пожалуйÑта,заранее благодарю. 완성된 번역물 TWIMC | |
| |
| |
| |
| |