| |
| |
18 원문 언어 αστεία Η ζωή είναι Ï€Î¿Î»Ï Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î± Acredito ser, em português: A vida é uma piada... confere???? 완성된 번역물  engraçada | |
| |
| |
| |
495 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  türkiyedeki bir üniversitenin felsefe bölümünden... türkiyedeki bir üniversitenin felsefe bölümünden mezunum ve 2009/2010 öğrenim yılında okulunuzun "artiterapie" bölümünde master yapmak istiyorum.. bunun için sizinle yazıştım. diplomam, cv im, artistik deneyimlerim, italyanca yeterlilik belgemle birlikte yabancı öğrenciler için gerekli prosedürleri oluÅŸturduktan sonra baÅŸvurumu yapabileceÄŸimi söylediniz..
benim öğrenmek istediğim bütün bunların dışında yapmam gereken başka şeylerin olup olmadığı ..
yani mastera kabul aÅŸamasında girmem gereken baÅŸka bir sınav olacak mı ya da oluÅŸturulan bir kurul tarafından mülakata alınacak mıyım .. acil lütfenn !!! özenli bir çeviri olmasını istememle birlikte muntazam bi ÅŸekilde bu metnin aynı olması da ÅŸart deÄŸil .. ÅŸimdiden teÅŸekkürler.. 완성된 번역물  I am a graduated from the Philosophy department  Sono un laureato del dipartimento di Filosofia | |
| |
| |
290 원문 언어 Nuostabios atostogos Anglijoje Anglija didelÄ—... Nuostabios atostogos Anglijoje
Anglija didelė ir nuostabaus grožio šalis.. ten graži gamta, bei labai draugiški žmones.
Geriausia vieta pailsėti Anglijoje,tai nuvykti prie neapsakomo grožio baltuju uolu. Nuo ten matosi nuostabus Prancūzijos krantas, žydrasis vandenynas , bei yra didelis uostas iš kurio galima nuvykti iki Prancūzijos. Nuostabios atostogos Anglijoje
Anglija didelė ir nuostabaus grožio šalis.. ten graži gamta, bei labai draugiški žmones.
Geriausia vieta pailsÄ—ti Anglijoje,tai nuvykti prie neapsakomo grožio baltuju uolu. Nuo ten matosi nuostabus PrancÅ«zijos krantas, žydrasis vandenynas , bei yra didelis uostas iÅ¡ kurio galima nuvykti iki PrancÅ«zijos. 완성된 번역물 Wonderful holidays in England... | |
379 원문 언어 Ð’ Ñлектрофотографии, раÑÑмотренной выше, Ñкрытое... Ð’ Ñлектрофотографии, раÑÑмотренной выше,
Ñкрытое изображение на ноÑителе получаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸
иÑпользовании определенных фотополупропро-
водниковых материалов. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ¸ поверх-
ноÑти к запиÑи изображениÑ, она обрабатываетÑÑ
поÑредÑтвом уÑтройÑтв коронного разрÑда, Ñозда-
ющих равномерный ÑлектричеÑкий зарÑд. При по-
мощи других Ñлементов производитÑÑ Ð¾Ð±Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ
ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ и за Ñчет Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñ€Ñдов на от-
дельных учаÑтках ÑоздаетÑÑ Ñкрытое изображение. 완성된 번역물  Ð’ електрофотографиÑта... | |
| |
| |
| |
| |
29  원문 언어 pain is temporary, glory is forever pain is temporary, glory is forever 완성된 번역물  El dolor es pasajero, la gloria es para siempre.  الألم مؤقّت ØŒ المجد إلى الأبد la sofferenza è temporanea,la gloria è eterna Acı geçici, şöhret sonsuzdur.  a dor é temporária, a glória é eterna. болката е временна, Ñлавата е завинагиpain is temporary, glory is forever  ×”×›×ב ×”×•× ×–×ž× ×™, התהילה ×”×™× ×œ× ×¦×—.  Dolor transit, gloria aeterna est. Боль временна... | |
| |
| |
| |
| |
좋아하는 번역문