93 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  السلام Øبيبي والله قلبي معك كله وانت متوجه الان... سلام Øبيبي, والله قلبي معك كله, وانت متوجه الآن إلى العمل. ليتني كنت معك لأØضر لك سØورك. Ø£Øبك للابد. elmota bridge:
Hello my love, I swear my heart is all with you, as you go to work now. I wish I was with you now to prepare early breakfast for you. I love you forever.
"note, early breakfast is a meal we take before dawn in the days we intend to fast, i dont think it has an equivalent in english" 완성된 번역물  Salut mon amour, | |
| |
194 원문 언어 انااس٠على هذه النهاية المؤسÙØ© Ù†ØÙ† الان ÙÙŠ طريق... أنا آس٠على هذه النهاية المؤسÙØ©. Ù†ØÙ† الآن ÙÙŠ طريق مسدود. لديك عقل صغير أكثر مما تتصورين وتقعين ÙÙŠ أخطاء كان يمكن أن تتجنبيها, وأتمنى لك Øظ سعيد ÙÙŠ Øياتك الخاصة والعاطÙية, ÙˆÙÙŠ النهاية إسمØÙŠ لي كثيرا جدا جدا... bridge by elmota:
i am sorry for this regrettable ending. We are now in at a dead end. You have a smaller brain than you imagine and you make mistakes you could have avoided, I wish you good luck in your personal and love life, and in the end, allow me very very much to ....!!! (nothing there) 완성된 번역물 Je suis désolé | |
247 원문 언어 تزوجت Ùˆ كان كل اعتمادي ÙÙŠ الزواج على الخيال لا... تزوجت Ùˆ كان كل اعتمادي ÙÙŠ الزواج على الخيال لا على الواقع. الخيال هو الذي رسم صورة زوجتي Ùˆ اخلاقها Ùˆ صÙاتها معتمداً ÙÙŠ رسمه على اØاديث النساء التي شاهدنها. Ùˆ الخيال هو الذي رسم صورةً Ù„Øياتي المستقبلية اعتماداً على ما سمعته من اØاديث عمّن سعدوا ÙÙŠ زواجهم Ùˆ من شقوا. bridge by elmota:
I got married and all I depended upon was fantasy not reality. Fantasy is what drew the picture of my wife and her ethics and properties, based on words by the women who saw her. Fantasy is what drew the picture of my future life based on what I heard from those who were happy in their marriages and those who were miserable. 완성된 번역물 Je me suis marié  Evlilik | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
좋아하는 번역문