Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-스페인어 - bine iti sta

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

스페인어

포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bine iti sta
본문 EMP에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 bine iti sta

제목	te queda bien
번역 스페인어 Freya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 te queda bien
이 번역물에 관한 주의사항	o " luce bien en ti", "te va bien"; N.B. The original should be :" Ã®Å£i stÄƒ bine" ("bine iti sta" doesn't mean anything because it hasn't diacritics and the adverb is put before the verb )

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 21일 23:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 21일 04:01
	guilon 게시물 갯수: 1549	Oh man, Pluie, do you really know what "bine iti sta" and "te queda bien" mean? CC: pluiepoco
		2007년 10월 21일 04:15
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	not really