Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .


완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 93821 - 93840
<< 이전•••••• 2192 ••••• 4192 •••• 4592 ••• 4672 •• 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 •• 4712 ••• 4792 •••• 5192 •••••다음 >>
20
원문 언어
이탈리아어 Felice Natale Ragazza mia
Felice Natale Ragazza mia

완성된 번역물
스페인어 Feliz Navidad, mi amor
31
원문 언어
터키어 Rahman ve rahim olan Allah' ın adıyla
Rahman ve rahim olan Allah' ın adıyla

완성된 번역물
스페인어 En el nombre de Alá, el misericordioso, el compasivo
99
원문 언어
터키어 havaryu
aşkım canım benim
nasılsın sevgilim
seninle seviÅŸmek isterdim
portekiz
çok güzelsin
havaryu
havaryou
bbayy
É UMA CONVERSA NO MSN.

완성된 번역물
영어 havaryu
브라질 포르투갈어 havaryu
388
원문 언어
독일어 Hallo! also gut, hier schreibt ein 28 jähriger,...
Hallo! also gut, hier schreibt ein 28 jähriger, junger mann, der auf diesem wege versucht sein passendes gegenstück zu finden. ich bin ein Pflegeleichter, netter und absolut umgänglicher typ der gerne spass hat und meistens bester laune ist. das passende gegenstück sollte auch nicht auf den mund gefallen sein, spass am leben haben und gerne mal zu spontanen aktionen bereit sein. Also wenn ich dein interesse geweckt habe dann ist ja schon der erste schritt getan! Freue mich auf Dich Kuss Timo

완성된 번역물
영어 Hello! Very well then, a 28-year-old is writing...
122
원문 언어
라틴어 Mea consideratio tibi nunc stans est
Mea consideratio tibi nunc stans est. Eo semper putatum tibi. Volo videre te pluribus diebus. Nescio quid sensatio mea tibi est, sed sta meum.
penso ser uma dedicatoria de um amigo meu,gostava muito de saber o que significa,uma vez que nao faço ideias do que esta escrito.

완성된 번역물
영어 My consideration is all yours now
포르투갈어 Minha consideração é agora toda sua.
416
원문 언어
프랑스어 il va volontiers à l école sauf le jeudi parce...
il va volontiers à l école sauf le jeudi parce qu'il a 3 heures de mathématique et il n'est pas très doué dans cette branche.
L'année dernière, ses branches préférées étaient l'Anglais et l'Espagnole parce qu'il apprend volontiers les langues étrangères et il se sent plein de confiance dans ces branches.
Maintenant qu'il est en troisième, il travaille beaucoup pour l'école et il a de bons résultats
L'année dernière, il est resté 1 jour en retenue. Il a parfois des punitions parce qu'il oublie de temps en temps ses devoirs

완성된 번역물
네덜란드어 Hij gaat graag naar school behalve op donderdag, want...
10
원문 언어
세르비아어 Lepo spavaj
Lepo spavaj

완성된 번역물
세르비아어 Lepo spavaj
네덜란드어 Weltrusten
영어 Sleep well
413
원문 언어
프랑스어 je ne crois pas qu 'il y aille une assurance,...
je ne crois pas qu 'il y aille une assurance, car le colis n'etait pas en
recommandé
si vous voulez prevenir ebay c'est votre droit et je le comprends
moi je sais juste vous dire que votre colis a bien éte envoyé,et comme je
l'ai deja dit vous pouvez voir par mes evaluations le nombre de colis que
j'envois
je suis trés embetée et dorenavent pour l'italie les envois se feront par
recommandé je sais que cela coute un peu plus cher,mais au moins si le colis
n'arrive pas on a une preuve
bonne journee
claire

완성된 번역물
이탈리아어 Non credo ci sia un'assicurazione
2101
10원문 언어10
영어 Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

완성된 번역물
아라비아어 عام جديد سعيد 2006!
독일어 Frohes neues Jahr 2006!
프랑스어 Bonne année 2006!
에스페란토어 Feliĉigan novan jaron 2006
터키어 2006 yılınız kutlu olsun!
알바니아어 Gezuar vitin e ri 2006!
포르투갈어 Feliz Ano Novo 2006!
루마니아어 La mulÅ£i ani 2006!
네덜란드어 Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
스페인어 Feliz 2006!
카탈로니아어 Feliç Any Nou 2006!
스웨덴어 Gott nytt Ã¥r 2006!
간이화된 중국어 狗年吉祥!
이탈리아어 Felice anno nuovo : 2006
러시아어 С Новым 2006 годом!!!
히브리어 שנת 2006 שמחה!
불가리아어 Да ви е честита новата 2006 година!
일본어 謹賀新年!
31
원문 언어
영어 Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

완성된 번역물
이탈리아어 Commenti-questo-campo
포르투갈어 Comentários-este-campo!
브라질 포르투갈어 Comentários-neste-campo
알바니아어 Komente-këtë-rubrikë
러시아어 Комментарии-в-этом-поле
크로아티아어 komentar-ovom-polju!
독일어 Bemerkungen-dieses-Feld
네덜란드어 Opmerkingen-deze-veld
폴란드어 Komentarze_nie_to_pole
아라비아어 تعليقات-هذا-الحقل!
스페인어 comentario-este-campo!
터키어 Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
스웨덴어 Kommentarer-detta-fält!
히브리어 הערות-שדה-×–×”
카탈로니아어 Comentaris-aquest-camp!
간이화된 중국어 评论-这个-区域
루마니아어 comentarii-acest-loc
불가리아어 Не въвеждайте коментар в това поле!
일본어 コメントーこのーエリア
그리스어 Σχόλια-πεδίο
세르비아어 Komentari - ovo - polje
덴마크어 Skriv ikke kommentarer i denne felt
에스페란토어 komentoj-jena-zono!
핀란드어 Kommentit tähän kenttään
체코어 Komentáře-toto-pole
노르웨이어 Kommentarer-dette-felt!
한국어 해석들-이-칸
페르시아어 توضیحات-این-بخش!
쿠르드어 Şîrove-di-vê-beşê
슬로바키아어 Poznámky-toto- pole
아프리칸스어 Opmerkings-hierdie-veld
힌디어 इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
베트남어 Bình luận-trong khung này.
11
원문 언어
힌디어 Mithuna-Budha
Mithuna-Budha
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


완성된 번역물
스페인어 Géminis.
영어 GEMINI
52
원문 언어
영어 Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

완성된 번역물
아라비아어 ترجمتها-اللغة-التالية
불가리아어 Преведени-следните-езици
독일어 Folgend-Sprache-übersetzend
폴란드어 Teksty-jÄ™zyki
알바니아어 Perkthyer-vijon-gjuhe
이탈리아어 tradurre-seguente-lingua
프랑스어 Traductions-langue-suivante
네덜란드어 Vertaald-volgende-taal
포르투갈어 Traduzir-seguinte-idioma
스페인어 Traducción - siguientes - idiomas
루마니아어 Tradus-limba-următoare
덴마크어 Oversat-følgende-sprog
스웨덴어 Översatta-följande-sprÃ¥k
일본어 Translated-following-language
히브리어 תרגום-השפות-הבאות
세르비아어 Preveden - sledeci - jezik
터키어 Çevirildi - belirtilen - dil
러시아어 перевести-на-язык
핀란드어 Käännetty-kyseiselle-kielelle
리투아니아어 IÅ¡versti į Å¡iÄ… kalbÄ…
헝가리어 Nyelvre kell leforditani
카탈로니아어 Traduir-llengua-següent
간이화된 중국어 需要翻译-以下-语言
에스페란토어 Tradukita-jena-lingvo
그리스어 Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
전통 중국어 待譯成以下語言
크로아티아어 Prevesti-jezik
노르웨이어 Oversatt-følgende-sprÃ¥k
한국어 번역요청된-아래-언어
체코어 PÅ™eložit-následujícího-jazyka
페르시아어 ترجمه شده-زیر-زبان
슬로바키아어 preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
아프리칸스어 Vertaal-volgende-taal
타이어 ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
85
원문 언어
터키어 Sana özel
seni ne kadar çok sevdiğimi bilmeni isterim. Sonunda gelip seni ordan alacağım ve kaçacağız beraber :)

완성된 번역물
스페인어 especial para ti
영어 I wish you knew how much I love you.
<< 이전•••••• 2192 ••••• 4192 •••• 4592 ••• 4672 •• 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 •• 4712 ••• 4792 •••• 5192 •••••다음 >>