. .

번역 - 스페인어-아라비아어 - Aprovecha el dÃa de hoy

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현

제목	Aprovecha el dÃa de hoy
본문 jotemmerman에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Bella에 의해서 번역되어짐 Aprovecha el dÃa de hoy

제목	Ø¹Ø´ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ
번역 아라비아어 marhaban에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아라비아어 Ø¹Ø´ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ

elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 13일 07:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 25일 20:27
	elmota 게시물 갯수: 744	i dont know but the Arabic translation does not sound right, it sayd: ÙŠØ³ØªÙÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… which means: to make benefit of today i think what you want is: Ø¹Ø´ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ live your day, which is the Arabic equivalent for: Seize the day.