Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

페로어

터키어

분류 설명들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re
번역될 본문 extacy_ender에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re

2007년 12월 14일 22:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 17일 18:50
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Hi Francky, can you do a bridge in English for me, here? Thank you very much, appreciate the help. CC: Francky5591
		2007년 12월 17일 18:56
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Job of my grandfather
		2007년 12월 17일 20:27
	guilon 게시물 갯수: 1549	I'd say that "mÃ©tier" refers to "trade" as a (usually manual) skilled job rather than simply "job" as an employment. What do you guys think?
		2007년 12월 18일 08:19
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello! sorry not having answered earlier, I wasn't logged in last evening... Sure! guilon is right. so Bamsa, it is "my grandfather's trade". (Wow, what a nice avatar you got here Bamsa!(but this isn't an "Ursuletz" anymore, this is the "kingsize" version!)